|
Таверна "на 17 частей"
|
|
| Silence | Дата: Воскресенье, 06.12.2009, 20:51 | Сообщение # 121 |
|
Сержант
Группа: Пользователи
Сообщений: 25
Статус: Offline
| -_-
Народ, вам надо поменьше в цукихиме играть 
|
| |
| |
| Samuele | Дата: Понедельник, 07.12.2009, 14:31 | Сообщение # 122 |
|
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 18
Статус: Offline
| Quote (Silence)
Народ, вам надо поменьше в цукихиме играть closedeyes
Я бы с удовольствием поиграл, но на русском нигде не видел 
|
| |
| |
| Silence | Дата: Понедельник, 07.12.2009, 14:49 | Сообщение # 123 |
|
Сержант
Группа: Пользователи
Сообщений: 25
Статус: Offline
| Учи британский )))))
|
| |
| |
| aramor | Дата: Понедельник, 07.12.2009, 16:49 | Сообщение # 124 |
 Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 15
Статус: Offline
| инглиш пауер)
Ибо большинтво новел и т.п. сначала переводят на инглиш)
Сообщение отредактировал aramor - Понедельник, 07.12.2009, 16:50 |
| |
| |
| Silence | Дата: Понедельник, 07.12.2009, 21:14 | Сообщение # 125 |
|
Сержант
Группа: Пользователи
Сообщений: 25
Статус: Offline
| Лично я в другие и не играл ))
Перевод если и есть, то ужасный.
|
| |
| |
| aramor | Дата: Вторник, 08.12.2009, 10:47 | Сообщение # 126 |
|
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 15
Статус: Offline
| ну в fate там перевод неплохой был
|
| |
| |
| Silence | Дата: Вторник, 08.12.2009, 11:27 | Сообщение # 127 |
|
Сержант
Группа: Пользователи
Сообщений: 25
Статус: Offline
| Где это Fate перевели на русский???? Каким чертом тогда я занимаюсь? 
|
| |
| |
| Samuele | Дата: Вторник, 08.12.2009, 12:13 | Сообщение # 128 |
|
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 18
Статус: Offline
| Quote (Silence) Учи британский )))))
Делать мне нечего  И интереснее и познавательнее будет на гитаре поучиться 
Quote (aramor) инглиш пауер)
Ибо большинтво новел и т.п. сначала переводят на инглиш)
Не повод для того, чтобы его учить.
Quote (Silence) Где это Fate перевели на русский???? Каким чертом тогда я занимаюсь? surprised
+1111
Товарищи, будьте добры дать ссылку, если таковая имеется 
|
| |
| |
| aramor | Дата: Вторник, 08.12.2009, 14:35 | Сообщение # 129 |
|
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 15
Статус: Offline
| Quote (Silence) Где это Fate перевели на русский???? Каким чертом тогда я занимаюсь?
я инглиш имел ввиду..
|
| |
| |
| Silence | Дата: Вторник, 08.12.2009, 16:57 | Сообщение # 130 |
|
Сержант
Группа: Пользователи
Сообщений: 25
Статус: Offline
| Тогда спешу огорчить - перевод там неахти какой. По крайней мере, от ММ.
Общую идею новеллы он, конечно, передает, но там довольно много неудачно подобранных слов. Есть и откровенные ошибки.
Пока перевожу, начинаю понимать, что Широ не такой был долботряс, каким его муновцы выставляют. Посмотрим, что будет дальше...
|
| |
| |
| aramor | Дата: Вторник, 08.12.2009, 17:51 | Сообщение # 131 |
|
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 15
Статус: Offline
| Я бы знал японский, мб был бы того же мнения) а так единственный перевод какой был от ММ и все) больше не было, и судить впринципе я беспочвенно судил) за это извиняюсь)
|
| |
| |
| Silence | Дата: Вторник, 08.12.2009, 19:43 | Сообщение # 132 |
|
Сержант
Группа: Пользователи
Сообщений: 25
Статус: Offline
| Забей. Я тоже сначала думал, что их перевод неплох.
В принципе, если не вдаваться в подробности, то все не так ужасно. Я видел переводы похуже. ЗЫ: щас режусь в Family Project. Такая бодяга, надо сказать... Трындецки длинная, но не слишком содержательная. Четвертый день не могу первую ветку пройти Т_Т
А тут еще этот чертов лоликон сразу в количестве двух штук. Причем, вторая штука все глаза перемозолила. Аффтар явно ей симпатизирует >_<
|
| |
| |
| aramor | Дата: Среда, 09.12.2009, 00:15 | Сообщение # 133 |
|
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 15
Статус: Offline
| Было бы у меня столько времени на освоение этих вещей)) я вон фейт зеро почитать нормально даже не успеваю)
|
| |
| |
| Silence | Дата: Среда, 09.12.2009, 07:42 | Сообщение # 134 |
|
Сержант
Группа: Пользователи
Сообщений: 25
Статус: Offline
| Ну, когда я работу найду, у меня тоже времени не будет )))
|
| |
| |
| Alukard | Дата: Среда, 09.12.2009, 17:22 | Сообщение # 135 |
 Лейтенант
Группа: Пользователи
Сообщений: 42
Статус: Offline
| Эх! Мне бы свободное время! С работы прихожу, ток и успеваю, када инет робит, посидеть на форуме немного, почитать пару глав манги, а потом есть, мыца и спать. В свои выходные отсыпаюсь, ибо на работе устаю как вол!
Кто к нам с чем зачем - тот от того и того!
|
| |
| |
